ארמנים בירושלים

סדרת אירועים במוזיאון הטבע בשיתוף הפטריארכיה הארמנית

(לחצו להגדלה)

מוזיאון הטבע ממוקם בלב ירושלים, באזור המושבה הגרמנית. המוזיאון שוכן במתחם שהוקם במאה ה-19 על ידי משפחה ארמנית. הציבור מוזמן למוזיאון הטבע כדי להכיר מקרוב את סיפורה של הקהילה הארמנית בירושלים, קהילה ייחודית ועתיקה שהתקיימה בעיר ברצף מאז המאה הרביעית לספירה.

 

7.3 18:00 אירוע פתיחה – פתיחת תערוכת עבודות סטודנטים מבצלאל בהשראת אמנות ארמנית, המופע "אודיסיאה ארמנית" של האמן הירושלמי-ארמני APO
8.3 17:00 "בית הקברות היהודי העתיק בארמניה", הרצאה של פרופ' מיכאל סטון מהאוניברסיטה העברית
8.3 18:00 "בצל ההר הקדוש: מסע מרתק אל נופיה ואתריה של ארמניה", הרצאה של ירון וייס, מדריך טיולים לארמניה
11.3 19:00 קרמיקה ארמנית – ערב בהנחייתו של אמן הקרמיקה ג'ורג' סנדרוני
12.3 19:00 ספרות ארמנית  – ערב בהשתתפות קבוצת הקריאה מן האוניברסיטה העברית ומוטי קפלן
13.3 19:00 "הקהילה הארמנית בישראל מן העת העתיקה", הרצאה של הארכיאולוגית יאנה צ'חנוביץ מרשות העתיקות
14.3 19:00 הלבוש הארמני המסורתי והרקמה הארמנית – ערב בהנחיית המעצבת מארו סנדרוני
15.3 17:00 "בין שתי אימפריות: ארמניה כאזור חייץ בין אימפריות יריבות ואיך זה השפיע על גורלו ותרבותו של העם הארמני (אירועי מפתח)", הרצאה של יואב לף מהאוניברסיטה העברית
15.3 18:00 הכנסייה הארמנית – הרצאה מפי האב קוריון מן הפטריארכיה הארמנית
16.3 9:00 סיור למבנים ארמניים מחוץ לחומות העיר העתיקה בהנחיית אדר' משה שפירא.

נקודת המפגש במוזיאון הטבע

16.3 12:00 קונצרט של מקהלת הכמרים מן הסמינר הארמני
18.3 19:00 נשים ארמניות – פאנל בהשתתפות נעמי נלבנדיאן, ז'ורז'ט אוואקיאן, אורה אחימאיר וההיסטוריון ג'ורג' הינטליאן
19.3 19:00 צלמים ארמניים – ערב על תולדות הצילום בארץ ישראל, ועל פועלו של הצלם אליא קוודג'יאן
20.3 18:30 שימור אדריכלות ארמנית (במסגרת הסדרה "מדברים שימור") והדרכה על מבנה מוזיאון הטבע, בהנחיית האדריכלית ולנטינה נלין
21.3 כל היום (הר הצופים) "יום תרבות ארמניה" באוניברסיטה העברית בהר הצופים
21.3 19:00 חגים וטקסים ארמניים – ערב בהנחיית מורה הדרך דנצ'ו ארנון
22.3 17:00 "פוליטיקה מורכבת: יחסי הארמנים עם הצלבנים, המונגולים והממלוכים", הרצאה של פרופ' ראובן עמיתי מהאוניברסיטה העברית
23.3 9:00 סיור לרובע הארמני בהנחיית חנה בנדקובסקי (המרכז ליחסי יהודים-נוצרים).

נקודת המפגש בשער יפו


פירוט האירועים

אירוע פתיחה, 7.3

פתיחת תערוכת עבודות סטודנטים מן המחלקות לצילום ועיצוב קרמי מבצלאל, בהשראת אמנות ארמנית. העבודות מוצבות בתוך תצוגת הקבע של מוזיאון הטבע.

במהלך הערב יופיע האמן הירושלמי-ארמני אפו במופע "אודיסיאה ארמנית", סיפור המשתרע בין הרמות של ארמניה לירושלים, שזור במוזיקה ארמנית עממית (המופע באנגלית)

 

סדרת הרצאות מפי חוקרי האוניברסיטה העברית, 8.3/ 15.3/ 22.3 (ימי חמישי ב-17:00)

התרבות הארמנית התהוותה במקום מפגש ייחודי בין תרבויות. חוקרי האוניברסיטה העברית יסקרו את יחסיה של ארמניה עם קהילות שונות:

ב-8.3 פרופ' מיכאל סטון על בית הקברות היהודי העתיק בארמניה

ב-15.3 יואב לף על ארמניה כאזור חייץ בין אימפריות גדולות ששלטו באזור

ב-22.3 פרופ' ראובן עמיתי על הפוליטיקה הסבוכה והמורכבת ששררה בין הארמנים לבין הצלבנים, המונגולים והממלוכים

 

בצל ההר הקדוש: מסע מרתק אל נופיה ואתריה של ארמניה, 8.3

ירון וייס, מדריך קבוצות בטיולים בארמניה, יקח אותנו לסיור מצולם בארץ ההררית היפהפיה.

 

קרמיקה ארמנית, 11.3

אמן הקרמיקה ג'ורג' סנדרוני, בעל סטודיו לקרמיקה ארמנית בעיר העתיקה, יספר על תולדות אמנות עיטור האריחים, המוטיבים הגיאומטריים האופייניים לה, תהליך היצירה, ומצבה של אמנות זו בימינו.

 

ספרות ארמנית, 12.3

טעימה מן השירה והסיפורת הארמנית.

"קבוצת הקריאה" מהאוניברסיטה העברית, העוסקת בטקסטים ארמניים, תספר על עולמה של השירה הארמנית והמשוררים הגדולים, ויציגו שירים נבחרים בשפת המקור ובתרגום לעברית.

מוטי קפלן יציג את דמותו של הסופר ויליאם סרויאן, ואת יצירתו 'נמרו של טרייסי'.

 

הקהילה הארמנית בראי הארכיאולוגיה, 13.3

הארכיאולוגית יאנה צ'חנוביץ מרשות העתיקות תביא את סיפורו של הקשר עתיק היומין בין העם הארמני לארץ הקודש, כפי שהוא מתגלה בממצאים ארכיאולוגיים. על עדויות למסעות צליינים ארמניים מן התקופה הביזנטית, ועל הכתובת העתיקה ביותר בעולם בשפה הארמנית שנמצאה בנצרת.

הלבוש הארמני המסורתי והרקמה הארמנית, 14.3

מארו סנדרוני, מעצבת ובעלת גלריה לאמנות בעיר העתיקה, תציג תלבושות ארמניות מסורתיות של גברים ונשים, ותספר על התקופות, האזורים והאירועים שבהם נהוג היה ללבוש את התלבושות הללו. בנוסף, תציג מארו על הרקמה הארמנית, אמנות שהתפתחה בתפוצות הארמנים באימפריה העות'ומנית, וסיפור הגעתה לירושלים.

 

הכנסיה הארמנית, 15.3

הכנסיה הארמנית היא מן הכנסיות הקדומות ביותר בעולם הנוצרי. האב קוריון מן הפטריארכיה הארמנית יספר על התפתחותה של הכנסיה הארמנית כזרם מובחן בנצרות, על האומה הארמנית שהיתה הראשונה לקבל את הנצרות כדת מדינה, ועל תולדותיה של הפטריארכיה הארמנית בירושלים.

 

סיורים בעקבות הארמנים בירושלים, 16.3/ 23.3 (ימי שישי ב-9:00)

ביקור במקומות שבהם פעלה הקהילה הארמנית, בתוך העיר העתיקה ומחוצה לה:

ב-16.3 – סיור למבנים ארמניים בעיר החדשה, מן המבנים הראשונים שהוקמו בימי "היציאה מן החומות" במושבה הגרמנית, רחביה וקטמון. הסיור יערך בהנחיית אדריכל השימור משה שפירא. נקודת המפגש במוזיאון הטבע, בשעה 9:00.

ב-23.3 – סיור לרובע הארמני בהנחיית חנה בנדקובסקי. הרובע הארמני הוא מכלול מבנים של המנזר הגדול בו גרים נזירים ואנשי כנסייה לצד משפחות. בסיור נכיר את הקהילה הארמנית, זהותה הלאומית, תרבותית ודתית, ונבקר במתחם המנזר הגדול, חצר קתדרלת יעקב הקדוש, בית הקברות וחצר הסמינר. נקודת המפגש בשער יפו, בשעה 9:00.

 

מקהלת הכמרים מן הסמינר הארמני, 16.3

המקהלה תביא את צליליה של ארמניה ביצירות מן המוזיקה הליתורגית (דתית) ומן המוזיקה העממית. הקונצרט ילווה בהסברים על המקהלה, על היצירות, על המלחינים ועל האירועים שבהם משתלבת המוזיקה.

 

נשים ארמניות, 18.3

הנשים הארמניות לוקחות חלק פעיל בחיי הקהילה, ובטיפוח הקשר עם הקהילות הסובבות. הערב יעסוק בדמויות נשים ארמניות בעבר ובהווה, ובו ישתתפו:

נעמי נלבנדיאן – אחות במקצועה, השיאה משואה בטקס יום העצמאות

ז'ורז'ט אוואקיאן – אשת חינוך, מרצה בכירה ומנהלת בית ספר בעברה

אורה אחימאיר – סופרת העוסקת בקהילה הארמנית, מחברת הספרים "כלה" ו-"אררטים"

ג'ורג' הינטליאן – היסטוריון, על דמויות נשים ארמניות בהיסטוריה של ירושלים, ובהן מלכת ירושלים מליסנדה

 

 

צלמים ארמניים, 19.3

הארמנים היו מחלוצי הצילום בארץ הקודש. בערב זה נביא את סיפור התאהבותו של הפטריארך הארמני באמנות הצילום באמצע המאה ה-19, ונראה את ירושלים דרך עיניו של הצלם אליא קוודג'יאן (מייסד "פוטו אליא" בעיר העתיקה), שתיעד את חיי היומיום בירושלים לפני מאה שנה.

 

אדריכלות ארמנית (במסגרת אירועי "מדברים שימור"), 20.3

האדריכלית ולנטינה נלין תדבר על היבטים בשימור אדריכלי של מבנים ארמניים, ועל מבנה מוזיאון הטבע שגם הוא נבנה בידי ארמנים. המפגש יכלול סיור מודרך על מבנה מוזיאון הטבע והמתחם המקיף אותו.

 

יום תרבות ארמניה (בהר הצופים), 21.3

יום המוקדש לתרבות הארמנית, בארגון האוניברסיטה העברית בהר הצופים.

 

חגים וטקסים ארמניים, 21.3

מורה הדרך דנצ'ו ארנון יביא הרצאה מצולמת על החגים הארמניים ועל הטקסים של עדה דתית זו, שהם מרהיבים ביופיים.

 

 

יוזמה וארגון: יבגני רזניצקי, נעמה רינגל, האב קוריון

שותפים: מוזיאון הטבע בירושלים, האוניברסיטה העברית (החוג ללימודי האיסלם והמזרח התיכון), בצלאל (המחלקה לעיצוב קרמי וזכוכית, המחלקה לצילום), מרכז רוסינג לחינוך ולדיאלוג, הגינה הקהילתית במוזיאון הטבע

תרגום: האב קוריון, מארו סנדרוני, גילה קאהן

סאונד ותאורה: תומר עמר (עתיד אורקולי)

פרסום: ולנטינה נלין, רוני לקר (מוזיאון הטבע)

גרפיקה: אלעד ליפשיץ, נאוה גיאת (סטודיו דב אברמסון)

 

תודות:

ערן ארליך, לנה דובינסקי, גליה ארמלנד, אורה לב, גוסטבו סגורסקי, מיכל שילאור, המינהל הקהילתי גינות העיר, המינהל הקהילתי בקעה רבתי, אמנון הרציג ופעילי הגינה הקהילתית במוזיאון הטבע, נדים שיבאן, גלית גוטפריד, ברכי ויינשטיין, יוסי סעידוב, אייל שר, מנופים.